Статтею 6 Угоди між Міністерством охорони здоров’я України та Міністерством охорони здоров’я Республіки Болгарія про співробітництво у галузі охорони здоров’я та медичної науки від 2002 року передбачено, що сторони надаватимуть невідкладну медичну допомогу громадянам держави однієї сторони під час їхнього тимчасового перебування на території держави іншої сторони.

Надання медичної допомоги, крім невідкладної, в Болгарії є платним. В країні діє загальнонаціональна система обов’язкового медичного страхування, яка охоплює все населення, в т.ч. іноземців, які постійно проживають або довгостроково перебувають на її території.

Іноземні громадяни, які в’їжджають на територію РБ короткотерміново або прямують транзитом до третьої країни, повинні мати медичні страхові документи, якщо інше не передбачено міжнародним договором, учасницею якого є Болгарія. Якщо при в’їзді на територію Болгарії іноземець не може пред’явити медичний страховий документ, він зобов’язаний укласти договір про медичне страхування згідно із Законом про медичне страхування РБ з уповноваженими на це установами на весь термін перебування в країні, але не більше 90 днів. Якщо термін дії страхового полісу іноземця вичерпується під час його перебування на території Болгарії, він зобов’язаний укласти новий договір про медичне страхування на термін до виїзду з країни.

Вартість страхового полісу визначається відповідними страховими компаніями і, у середньому, становить 120 болгарських левів терміном дії до 90 днів (курс болгарського лева до долара США – 1,3). Мінімальний страховий внесок з обов’язкового медичного страхування іноземців, які короткотерміново перебувають або прямують через територію РБ транзитом, становить приблизно 12 тис. болгарських левів.

Обов’язкове медичне страхування не передбачає відшкодувань на лікування при хронічних захворюваннях, проведенні планових хірургічних чи кардіологічних операцій, а також при онкологічних чи психічних захворюваннях. При виникненні страхового випадку хворий або лікувальний заклад, що надає йому медичну допомогу, повинні протягом 24-х годин повідомити про це відповідне страхове агентство.

Нормативне регулювання питань щодо надання медичної допомоги та обов’язкового медичного страхування здійснюється в Республіці Болгарія з огляду на синхронізацію її національного законодавства з нормами Європейського Союзу, повноправним членом якого вона стала з 01.01.2007 р.

Пенсійне забезпечення в Болгарії 

Питання пенсійного забезпечення громадян України на території РБ регулюється положеннями Договору між Україною та Республікою Болгарія про соціальне забезпечення, підписаного 04.09.2001р. в м.Софія.

В Болгарії цей Договір застосовується до нижчеперелічених видів соціального забезпечення:

— пенсія за страховим стажем та віком;

— пенсія по інвалідності від загального захворювання;

— пенсія по інвалідності в разі трудового каліцтва або професійного захворювання;

— пенсії спадкоємцям;

— допомоги по тимчасовій непрацездатності та материнству;

— допомога по безробіттю;

Договірні Сторони надають на своїй території громадянам другої Договірної Сторони однакові права зі своїми громадянами стосовно соціального забезпечення.

Пенсії та допомога, призначені відповідно до законодавства однієї Договірної Сторони, не підлягають зменшенню, призупиненню чи припиненню їх виплат, а також не може бути відмовлено в призначенні пенсії та допомоги, на які в особи виникає право відповідно до законодавства однієї Договірної Сторони, з тієї причини, що ця особа проживає на території другої Договірної Сторонни (ст.5).

На підставі цієї статті українська сторона здійснює переказ пенсійних коштів для виплат громадянам України, які проживають на території Республіки Болгарія при підтвердженні страхового (трудового) стажу або непрацездатності.

Якщо законодавство однієї з Договірних Сторін зумовлює право на пенсію накопиченням страхового (трудового) стажу, то для визначення цього стажу в разі необхідності, компетентна установа цієї Договірної Сторони враховує страховий (трудовий) стаж, накопичений по законодавству другої Договірної Сторони, за умови що цей стаж не збігається в часі.

Пенсії або інші грошові виплати, призначені до набуття чинності цього Договору не переглядаються.

Для визначення права на виплати за цим Договором приймається страховий (трудовий) стаж, накопичений на території обох Договірних Сторін до набуття чинності цього Договору.

Компетентним органом на території Республіки Болгарія з питань виплат у разі тимчасової непрацездатності та материнства; у разі безробіття; пенсій за страховим стажем та віком; пенсій з інвалідності внаслідок загального захворювання; пенсій з інвалідності внаслідок нещасного випадку на виробництві або професійного захворювання; спадкових пенсій та допомоги у разі смерті - Національний інститут страхування (Национален осигурителен институт. София, 1303, бул. "Александър Стамболийски" № 62-64, тел. (02) 926 10 10, е-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. ).

У разі застосування Договору та цієї Угоди Компетентні установи користуються узгодженими Компетентними органами Договірних Сторін двомовними формулярами, які є невід'ємними частинами цієї Угоди.