Статьей 6 Соглашения между Министерством здравоохранения Украины и Министерством здравоохранения Республики Болгария о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки с 2002 года предусмотрено, что стороны будут оказывать неотложную медицинскую помощь гражданам государства одной стороны во время их временного пребывания на территории государства другой стороны.
Оказания медицинской помощи, кроме неотложной, в Болгарии является платным. В стране действует общенациональная система обязательного медицинского страхования, которая охватывает все население, в т.ч. иностранцев, постоянно проживающих или длительно находятся на ее территории.
Иностранные граждане, въезжающие на территорию РБ краткосрочно или следуют транзитом в третью страну, должны иметь медицинские страховые документы, если иное не предусмотрено международным договором, участницей которого является Болгария. Если при въезде на территорию Болгарии иностранец не может предъявить медицинский страховой документ, он обязан заключить договор о медицинском страховании в соответствии с Законом о медицинском страховании СБ с уполномоченными на это учреждениями на весь срок пребывания в стране, но не более 90 дней. Если срок действия страхового полиса иностранца исчерпывается во время его пребывания на территории Болгарии, он обязан заключить новый договор о медицинском страховании на срок до выезда из страны.
Стоимость страхового полиса определяется соответствующими страховыми компаниями и, в среднем, составляет 120 болгарских левов сроком действия до 90 дней (курс болгарского лева к доллару США - 1,3). Минимальный страховой взнос по обязательному медицинскому страхованию иностранцев, краткосрочно находятся или следующих через территорию РБ транзитом, составляет примерно 12 тыс. Болгарских левов.
Обязательное медицинское страхование не предусматривает возмещения на лечение при хронических заболеваниях, проведении плановых хирургических или кардиологических операций, а также при онкологических или психических заболеваниях. При возникновении страхового случая больной или лечебное учреждение, предоставляет ему медицинскую помощь, должны в течение 24 часов сообщить об этом соответствующее страховое агентство.
Нормативное регулирование вопросов оказания медицинской помощи и обязательного медицинского страхования осуществляется в Республике Болгария учитывая синхронизацию ее национального законодательства с нормами Европейского Союза, полноправным членом которого она стала с 01.01.2007 г..
Пенсионное обеспечение в Болгарии
Вопросы пенсионного обеспечения граждан Украины на территории РБ регулируется положениями Договора между Украиной и Республикой Болгария о социальном обеспечении, подписанного 04.09.2001р. в г. София.
В Болгарии этот Договор применяется к нижеперечисленных видов социального обеспечения:
- пенсия по страховому стажу и возрасту;
- пенсия по инвалидности от общего заболевания;
- пенсия по инвалидности в случае трудового увечья или профессионального заболевания;
- пенсии наследникам;
- пособия по временной нетрудоспособности и материнству;
- пособие по безработице;
Стороны предоставляют на своей территории гражданам другой Договаривающейся Стороны одинаковые права со своими гражданами относительно социального обеспечения.
Пенсии и помощь, назначенные в соответствии с законодательством одной Договаривающейся Стороны, не подлежат уменьшению, приостановлению или прекращению их выплат, а также не может быть отказано в назначении пенсии и пособия, на которые у лица возникает право в соответствии с законодательством одной Договаривающейся Стороны, по той причине , что это лицо проживает на территории другой Договаривающейся Стороной (ст.5).
На основании этой статьи Украинская сторона осуществляет перевод пенсионных средств для выплат гражданам Украины, которые проживают на территории Республики Болгария при подтверждении страхового (трудового) стажа или нетрудоспособности.
Если законодательство одной из Договаривающихся Сторон приводит право на пенсию накоплением трудового (страхового) стажа, то для определения этого стажа в случае необходимости, компетентное учреждение этой Стороны учитывает страховой (трудовой) стаж, накопленный по законодательству другой Договаривающейся Стороны, если только этот стаж не совпадает во времени.
Пенсии или другие денежные выплаты, назначенные до вступления в силу настоящего Договора не пересматриваются.
Для определения права на выплаты по настоящему Договору принимается страховой (трудовой) стаж, накопленный на территории Договаривающихся Сторон до вступления в силу настоящего Договора.
Компетентным органом на территории Республики Болгария по вопросам выплат в случае временной нетрудоспособности и материнства; в случае безработицы; пенсий по страховому стажу и возрасту; пенсий по инвалидности вследствие общего заболевания; пенсий по инвалидности вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания; наследственных пенсий и пособий в случае смерти - Национальный институт страхования (Национален осигурителен институт. София, 1303, бул. "Александър Стамболийски" № 62-64, тел. (02) 926 10 октября, е-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.) .
В случае применения Договора и Соглашения Компетентные учреждения пользуются согласованными компетентными органами Договаривающихся Сторон двуязычными формулярами, которые являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
