Украинцы, работавшие в Чехии и платившие в местный пенсионный фонд (ČSSZ), часто хотят знать: можно ли вернуть деньги или сохранить стаж? При определённых условиях возможен как возврат части взносов, так и перенос стажа в Украину. Ниже — только проверенные факты и пошаговая инструкция.

❓ Почему важно разобраться с пенсией даже при коротком стаже?

• Даже 1–2 года официального стажа в Чехии — это не «потерянные» деньги: при стаже менее 15 лет и гражданстве Украины (страна вне ЕС/ЕЭЗ) возможен возврат части взносов.
• Если стаж ≥ 15 лет — возврат невозможен, но стаж полностью защищён: его можно использовать для пенсии в Чехии или перенести в Украину по двусторонней Угоде.

⚙️ Как устроена пенсионная система в Чехии?

• Пенсионное страхование — обязательное для всех трудоустроенных по трудовому договору (включая украинцев с разрешением на работу, ВНЖ или статусом временной защиты).
• Минимальный стаж для пенсии по старости — 15 лет (180 месяцев). Без него пенсия по старости в Чехии не назначается.
• Для граждан государств вне ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии (включая Украину) действует особое правило: при выезде из Чехии и отсутствии права на пенсию возможен возврат только личной части взносов (28 % от brutto, из них 6,5 % — в пенсионный фонд; именно эти 6,5 % и возвращаются частично).

💰 Можно ли вернуть деньги после отъезда?

• Да — при выполнении всех условий:
  • вы — гражданин Украины (не ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии);
  • ваш страховой стаж в Чехии — менее 15 лет;
  • вы проживаете за пределами ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии (в Украине — подходит);
  • вы не имеете права на пенсию по старости, инвалидности или потере кормильца в Чехии.
• Возвращается только часть пенсионного взноса: 6,5 % от brutto-зарплаты (пенсионная составляющая), уплаченная вами как работник. Часть работодателя (21,5 %) не возвращается.
• Действует Угода между Украиной и Чехией от 24.02.2004 г. (вступила в силу 26.10.2007 г.). Она позволяет суммировать стаж и переносить периоды страхования между странами — даже при стаже менее 15 лет.
• При стаже ≥ 15 лет возврат запрещён — но вы можете оформить чешскую пенсию позже (с 62–65 лет, в зависимости от года рождения), даже проживая в Украине.

📋 Что делать — по шагам (подробно и юридически точно)

1. Подайте заявление в ČSSZ на возврат или подтверждение стажа:
   • Форма — «Žádost o vrácení příspěvků do důchodového pojištění» (для возврата) или «Žádost o vydání potvrzení o době pojištění» (для переноса стажа);
   • Обе формы доступны на сайте cssz.cz → раздел «Formuláře» → «Mezinárodní vztahy»;
   • В заявлении указываются: ФИО, дата рождения, чешский номер РОД (rodné číslo) или чешский ИНН (číslo pojištěnce), периоды работы, адрес проживания в Украине, банковские реквизиты (для возврата).
2. Документы для подачи:
   • паспорт (копия);
   • документ, подтверждающий выезд из Чехии и проживание в Украине (например, украинская регистрация места жительства, договор аренды, справка ЖКХ);
   • для возврата — банковские реквизиты в Украине: IBAN, BIC/SWIFT, название банка на английском (только латиницей);
   • для переноса стажа — дополнительно: копия трудовых договоров и справки о доходах (необязательно, но ускоряет обработку).
3. Как подавать:
   • Онлайн — через портал ePodatelna ČSSZ (требуется чешская e-identita или доверенность);
   • По почте — на адрес:
     Česká správa sociálního zabezpečení
     Křížová 25
     225 08 Praha 5
     Czech Republic
   • Лично — в любом региональном отделении ČSSZ (например, в Праге, Брно, Остраве).
4. Дальнейшие действия в Украине (если хотите перенести стаж):
   • После получения официального подтверждения стажа от ČSSZ (форма CZ-EU/UKR-161 или аналогичная), подайте заявление в Пенсионный фонд Украины по месту регистрации — «Про призначення (перерахунок) пенсії з урахуванням іноземного стажу»;
   • Укажите в заявлении: ссылку на статью 7 Угоды 2004 г., приложите оригинал или нотариально заверенную копию довідки від ČSSZ;
   • ПФУ направит запрос в ČSSZ через Минсоцполитики — срок рассмотрения: 3–6 месяцев.
5. Сроки и расходы:
   • рассмотрение в ČSSZ — от 2 до 4 месяцев;
   • подача заявления — бесплатно;
   • госпошлина — не взимается;
   • перевод/нотариальное заверение — не требуется для документов от ČSSZ (согласно Угоде, оригиналы на чешском принимаются ПФУ без перевода).
6. Официальные контакты:
   • ČSSZ: сайт — cssz.cz (раздел «Міжнародне співробітництво» имеет текст на украинском);
   • телефон довідкової (рос./укр./англ.): +420 257 061 111;
   • ел. пошта для міжнародних запитів: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..

⚠️ Осторожно: мифы и мошенники

• Миф: «Вернут все 31,5 % взносов». → Ложь. Возвращаются только 6,5 % — ваша часть пенсионного взноса (не включая медстраховку и пособие по безработице).
• Миф: «Стаж сгорает, если не оформить пенсию в Чехии». → Неправда. По Угоде 2004 г. стаж сохраняется бессрочно и может быть учтён в любой момент — даже через 20 лет.
• Миф: «Нужен перевод довідки нотариусом». → Необязательно. ПФУ принимает документы от ČSSZ на чешском языке без перевода (п. 12 Угоды).
• Мошенники предлагают «возврат за 3 дня за 25 % комиссии». → Это 100 % обман. ČSSZ не работает с посредниками и не ускоряет выплаты.
• Проверяйте информацию только на: cssz.cz, mpsv.cz, Посольстве Чехии в Украине (kyiv.mzv.cz), или через Минсоцполитики Украины.